საკუთრება არის მეურნეობის ფორმა. იგი გულისხმობს პასუხისმგებლობას არა მხოლოდ აქტივებზე, არამედ თავად დროზეც.
Ownership is a form of stewardship. It implies responsibility not only to assets, but to time itself.
ჩვენ ვმოქმედებთ ჰორიზონტით, რომელიც იზომება ათწლეულებით, არა კვარტალებით. გადაწყვეტილებები მიიღება მუდმივობის გათვალისწინებით, არა შესრულების მაჩვენებლებით.
We operate with a horizon measured in decades, not quarters. Decisions are made with consideration for permanence, not performance metrics.
Tolordava Holdings არის კერძო ჰოლდინგული სტრუქტურა. ეს არ არის საჯარო კომპანია, არ ეძებს გარე კაპიტალს და მოქმედებს საჯარო ბაზრების მოთხოვნების გარეთ.
Tolordava Holdings is a private holding structure. It is not a public company, does not seek external capital, and operates outside the demands of public markets.
სტრუქტურა ფუნქციონირებს როგორც ოჯახური ოფისი და გრძელვადიანი კაპიტალის გამანაწილებელი. მისი საქმიანობა ტარდება დისკრეციით და ორიენტირებულია კაპიტალის შენარჩუნებასა და სტრატეგიულ ზრდაზე.
The entity functions as a family office and long-term capital allocator. Its activities are conducted with discretion and focus on preservation of capital and strategic growth.
ჩვენ ვინარჩუნებთ კონცენტრირებულ პორტფოლიოს აქტივებისა, რომლებიც შერჩეულია მათი გამძლეობის, სტრატეგიული ღირებულებისა და გრძელვადიან პერსპექტივაში კომპაუნდირების პოტენციალის გამო.
We maintain a concentrated portfolio of assets selected for their durability, strategic value, and compounding potential over extended time horizons.
სტრუქტურა არსებობს ღირებულების შენარჩუნებისა და გამრავლების მიზნით თაობების განმავლობაში. ამისთვის საჭიროა მოთმინება, დისციპლინა და ნათელი გაგება იმისა, თუ რა გრძელდება.
The structure exists to preserve and compound value across generations. This requires patience, discipline, and a clear understanding of what endures.
ფიზიკური ქონება და ინფრასტრუქტურული ჰოლდინგები გრძელვადიანი ღირებულების მახასიათებლებით. შერჩეულია მათი მუდმივობის, სტრატეგიული მდებარეობისა და გრძელვადიან პერიოდებში სტაბილური შემოსავლის გენერირების უნარის გამო.
Physical property and infrastructure holdings with long-term value characteristics. Selected for their permanence, strategic location, and ability to generate stable returns over extended periods.
პატენტები, სავაჭრო ნიშნები და საკუთრებითი უფლებები, რომლებიც მართვა ხდება სტრატეგიული ღირებულებისთვის. დაცული აქტივები, რომლებიც უზრუნველყოფენ კონკურენტულ უპირატესობებსა და გრძელვადიან შემოსავლის ნაკადებს.
Patents, trademarks, and proprietary rights managed for strategic value. Protected assets that provide competitive advantages and long-term revenue streams.
კონტროლირებადი და უმცირესობის პოზიციები ბიზნესებში, რომლებიც გასწორებულია გრძელვადიანი მიზნების მიმართ. კომპანიები შერჩეულია მათი საბაზრო პოზიციის, მენეჯმენტის ხარისხისა და მდგრადი კონკურენტული უპირატესობების გამო.
Controlling and minority positions in businesses aligned with long-term objectives. Companies selected for their market position, management quality, and sustainable competitive advantages.
სტრატეგიული ინვესტიციები საჯარო და კერძო ბაზრებში, შერჩეული გამძლეობისა და კომპაუნდირების პოტენციალის გამო. კონცენტრირებული პოზიციები ბიზნესებში, რომლებსაც ჩვენ ღრმად გვესმის.
Strategic investments in public and private markets, selected for durability and compounding potential. Concentrated positions in businesses we understand deeply.
ჩვენ ვზომავთ წარმატებას ათწლეულებით, არა კვარტალებით. ჩვენი საინვესტიციო გადაწყვეტილებები მიიღება თაობრივი დროის ჰორიზონტების გათვალისწინებით, პრიორიტეტს ანიჭებს გამძლეობას მოკლევადიან შესრულებაზე.
We measure success in decades, not quarters. Our investment decisions are made with consideration for generational time horizons, prioritizing durability over short-term performance.
ჩვენ ვინარჩუნებთ ფოკუსირებულ შერჩევას აქტივებისა, ვიდრე ფართო დივერსიფიკაციას. თითოეული პოზიცია ინახება დარწმუნებითა და ღრმა გაგებით მისი ფუნდამენტური ღირებულების მამოძრავებლებისა.
We maintain a focused selection of assets rather than broad diversification. Each position is held with conviction and deep understanding of its fundamental value drivers.
ჩვენი საქმიანობა ტარდება დისკრეციით. ჩვენ არ ვეძებთ პუბლიკურობას ან გარე დადასტურებას. ფოკუსი რჩება შესრულებასა და შედეგებზე, არა საზოგადოებასთან ურთიერთობაზე.
Our activities are conducted with discretion. We do not seek publicity or external validation. The focus remains on execution and results, not public relations.
დაარსებულია საქართველოში. მართვა ხდება საქართველოს კანონმდებლობითა და მარეგულირებელი ჩარჩოებით.
Established in Georgia. Governed by Georgian law and regulatory framework.
სტრუქტურა შექმნილია მუდმივობისთვის და მოქმედებს სრული შესაბამისობით ადგილობრივ და საერთაშორისო მოთხოვნებთან.
The structure is designed for permanence and operates with full compliance to local and international requirements.